Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arnasea/
arnasa bete
Eu
1
ad. lok.
,
ad. jako
fatigarse
,
respirar con dificultad
,
ahogarse
.
Zaharra da eta eskilarak igokeran arnasea bete egiten jako
:
Es anciano y se ahoga al subir escaleras.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
arnasaz bete
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
respirar
profundamente
.
Mendi-tontorrera heldu zanean, eskuak jaso eta arnasaz bete zan
:
Cuando llegó a la cima, levantó las manos y respiró profundamente.
(bizk)
sin
arnasea/arnasa hartu
,
hatsa/hats hartu
,
arnasea/arnasa egin
,
hats egin
,
arnastu
Iruzkinak eta proposamenak
arnasea/
arnasa bete
ezinik
Eu
1
adb. lok.
respirando con dificultad
,
sin poder respirar
.
Arnasea bete ezinik ailegau nintzan tontorrera
:
Llegué a la cima sin poder respirar.
(bizk)
sin
arnasoska